Stephen Gallgaher: Vertailevaa anatomiaa (Minipokkari (1995))
Kirja: Niin paljon kuin rakastankin Minipokkaria formaattina ja ideana, niin pikkaisen olisi voinut enemmän käyttää aikaa ja vaivaa valintoihin, mitä sarjassa julkaistiin. Vaikka tämänkin takakannessa suurellisesti julistetaan ”Englannin paras kirjailija” (Arena. En tiedä, mikä oli silloin joskus ”Arena”.), niin lukemistani Gallagherien tarinoista en ole pahemmin välittänyt,
Sama se on tämänkin kanssa. Ihan kiva idea, mutta tarina ei lievää uteliaisuutta lukuunottamatta saa sen enempää jännitystä aikaiseksi. Ponnetonta haahuilua mystisessä lautassa ja kuitenkin on varsin aikaisin arvattavissa, mitä on tapahtunut.
Olisi sitä parempiakin novelleja löytynyt tähän sarjaan.
Suomennos: Sama suomennos käytössä kuin vuotta aiemmin julkaistussa Kauhujen kirja vitosessa, mistä tämä on napattu. Nykyään sitä kutsutaan kierrätykseksi, mutta 90-luvulla se oli ”toivottavasti Haarala sai korvauksen suomennoksensa uudestikäytöstä”.
Kansi: Marko Tiainen maalaisi kanneksi aution meren. Autiolla merellä tarinakin tapahtui, joten mikä ettei. Mutta ei tuosta kuvastakaan mitään persoonallisuutta persoonattomaan tarinaan saa.
Kaikin puolin heikko suoritus. Formaatista ainokainen pallero.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää