Brian Coffey (oikea nimi: Dean R. Koontz): Pelon kasvot (Krimi #1 (1984))
Kirja: Onpas viehättävästi kellastuneet sivut tässä painoksessa. Ilmeisesti ovat joskus olleet valkoisia, mutta nyt keltaisen eri sävyjä alkean tummemmasta sivujen reunoissa ja vaaleten sivujen keskustaa kohden.
Ennen kuin Koontz oli Koontz, hän kirjoitti nipun kirjoja salanimillä, joista tämä on yksi. Muistiinpanojeni mukaan luin tämän vuonna 1990 eli 35 vuotta sitten ja muistikuvakin on, muistikuva, että pidin tästä silloin huomattavasti enemmän kuin tällä kertaa.
Kyllä tässä jännittäviä käänteitä oli ja mukaan ujutettu pitkähkö takaa-ajokohtaus oli välillä oikeasti jännittävä ja varsinkin loppuun sijoitettu yllätyskäänne oli oikeasti yllättävä. Mutta kun kaikki henkilöt kuulemma olivat todella komeita tai kauniita ja jenkkien tapaan tässä puhuttiin ja neuvoteltiin asioista ihan loputtomasti liikaa, niin tuommoinen alkoi tökkimään. Vähän kuten amerikkalaiset televisio sarjat, jotka jäävät kesken juuri noista syistä.
Tämä ei jäänyt kesken, luin loppuun asti, vaikka myös vilisemällä esiintyvät ladonnassa aiheutuneet tavutusvirheet ärsyttivät.
Suomennos: Muistikuva Maire Nopasesta oli kyllä toisenlainen, minkä tämä suomennos antoi. Kunnioitettavaa kuitenkin on, että mukana olevia runoja hän ei ollut alkanut edes yrittämään suomentaa vaan jätti ne alkuperäiseen muotoonsa. Mutta kyllä sanan ”coroner” olisi voinut suomentaa. Kaiken kaikkiaan aika ontuvaa suomennosta tämä oli.
Kansi: Jos hyvää yrittää oikein tästä kannesta etsiä, niin tuo Krimi-logo on kiva. Mutta kuvana tuo kansi ei oikeasti liity mitenkään mihinkään.
Pistoolilla osoitteleva borsaliino-mies kukka rinnassaan, hyvin valaistuilla kesäisillä kaduilla ajelevia autoja ja naisen paljas selkä. Lähimmäksi kirjan sisältöä osuu tuo paljas selkä, kun kirjassa kuitenkin oli talvi ja lunta eikä tuommoista miestä ollenkaan.
Mistä lie napattu tuo kuva. Huono valinta, kuitenkin.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää