Kioskikirjallisuus

Gérald de Villiers: Murhatapaus Ateenassa (Malko (Kotka-sarja) #14 (1984))
Kirja: Vaikka rakastankin lukea kirjoja siinä oikeassa järjestyksessä, kuin ne on alun perin tarkoitettu luettavaksi, jostain arvoituksellisesta syystä päädyin lukemaan tämän, enkä Bagdadin hirsipuu-teosta (Malko (Kotka-sarja) #11), joka oli huomattavasti tätä aiemmin julkaistu. Toisaalta, en usko, että kokonaisuus paljoa kuitenkaan kärsi.
de Villiers tehtaili näitä Malko-kirjoja yhteensä 200 kappaletta ja pelkästään se on erittäin kunnioitettavaa. Selkeästi tästäkin huomaa, että kaverilla oli hyvä tuntemus erilaisiin vakoojaorganisaatioihin ja niistä ammensi hyvää syvyyttä näihin tarinoihinsa. Jotenkin kuitenkin on vaikea uskoa tämänkin kannessa seisovaa ”Euroopan suurin agenttisarja” kehua, sillä eivät nämä nyt niin hyviä ole. Tai sitten Euroopalla ei kauhean hyvin mennyt silloin 80-luvullakaan.
Äärimmäisen viihdyttävä tämä oli, väkivaltainen ja paljon hc seksiä. Joista kohtauksista osa tosin nykypäivänä luettaisiin raiskauksiksi, mutta vielä 70-luvulla moinen oli äijää.
Ihan sujuvaa viihdettä tarkoilla tapahtumapaikkojen ja maailman silloisten voimajakaumien ja naapurimaiden kaunojen kuvauksilla sekä ihailtavalla vauhdikkuudella ja vaarallisilla tilanteilla, mutta ilmeisesti en ollut täysin vastaanottavaisella mielellä, sillä tämä vaikutti vain tyhmältä.
Suomennos: Pertti Koskela ei suoralta kädeltä herätä muistikuvia, mutta hienosti kaveri tämän homman maaliin vei. Ei mitään huomauttamista.
Jos olisi energiaa ja aikaa, olisi kiinnostava koota yksiin kansiin näitten kirjojen suomentajien muisteluita heidän ajastaan näiden parissa.
Kansi: Tyypillinen Malkon asepornokansi ja näemmä ihan käytetty kantta, mikä koristi jo alkuperäistä teosta. On tissivakoa ja konetuliasetta, mutta kyllä tuosta erotiikka on hyvin kaukana.
Minä sanon:

Palone

Pistetaulukko:

: Lue jo!

: Kannattaa harkita, lukemista

: Ihan jees

: Jos ei parempaa luettavaa ole

: Vaikka juurihoitoon ennemmin

: Vältä kuten syöpää