Ralph Hayes: Tuomiopäivän kellopelo (Kommando-sarja #5 (1978))
Kirja: Jotta Agent for Cominsec-sarja seuraaminen kotimaisissa julkaisuissa olisi oikein vaikeaa, niin sarjan ensimmäinen kirja julkaistiin Kommando-sarjan kirjana numero viisi. Siinä sarjassa taas alkupään kirjat seurasivat Israelin kommandojen edesottamuksia ja jos oikein tarkkoja ollaan, niin Hayesin luoman Agent for Cominsecin sankari Taggart ei ole kommando. Mutta sitten taas tässä sarjassa miehellä on oikea nimi, Taggart, käytössä. Toisin kuin sarjan toisessa tulemisessa, jolloin kaveri oli nimetty nimellä Marlowe.
Mutta tämä teos siis esitteli Taggartin, Mafian niittimiehen, joka halusi kovempaa toimintaa kuin Mafian murhaajana sai. Ja olihan tämä hyvinkin kylmää ja eritoten raakaa kyytiä. Ei paljoa omantunnon tuskia kokenut päähenkilö, että pääsi maaliin ja sai pahat kiinni. Ihan sujuvaa väkivaltaviihdettä ja aika tutussa maailmassa Taggart touhuaa, vaikka yli 50 vuotta sitten alun perin tämä julkaistiin. Idästä tulee pelkkää pahaa ja terroristeillä on ehkä vieläkin kummallisempia tavoitteita kuin oikeassa maailmassa. Kansi kertoo, että ”Terroristit aikoivat räjäyttää ”Tuomiopäivän Kellopelin” ja tuhota koko maailman”. Ei siinä kyllä ihan loppuun asti ajateltu agenda ole.
Kyllä tämän luki. Loppua kohden alkoi vain ärsyttämään kovasti ladonta virheet, joissa joku kappale ilmestyi mystisesti keskelle toista kohtausta löytyäkseen parikymmentä sivua myöhemmin oikealta kohdaltaan. Lisäksi Taggartista olisi välillä voitu käyttää persoonaronominejä nimen sijaan. Aikamoista toistoa välillä.
Peräänkuulutan jälleen kerran toimitustyön perään, mutta ei kai se niin tarkkaa sitten ollut.
Suomennos: Suomentajaa ei tunnusteta, mutta epäilen, että kaveri oli myös kirjan toimittaja, latoi suojaan valmistusta varten. Ja kyllä tuo sanat sai suomeksi käännettyä. Tosin aika usein Taggartin ase käänneettii ”mörssäri” joka ”ärjyi”.
Kansi: Firuz Aksin maalasi ja on tuo kyllä näyttävä kansi. Kuvaa ja sopii yhteen kirjan kohtaukseenkin. Hyvin toteutettu kuva, jonka päälle laitettu näyttävästi kirjan nimi sekä sarjan nimi. Komea, etten sanoisi. Muutenkin Kommando-sarjan kannet paranivat kirja kirjalta.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää