|
|
|
Matt P. Castle: Paholaisen kirjeet (Komisario X #1 (1964))
Kirja: Ensimmäiseksi julkaistuksi Komisario X- kirjaksi Helsingin Paino Oyssä valikoitui paras kaikista kolmesta ulos saadusta. Ilmeisesti oikein panostettiin sarjan avaukseen. Lisäksi kirjan sivuilta löytyy viivapiirroksia kuvittamaan joitakin tapahtumia kirjassa. Ne miellyttivät ja kun kuvat on hyvin toteutettu, niin mikä ettei. Kaunista. Eikä taiteilijasta tietenkään ole edes signeerausta tarjolla, mutta veikkaan, että kuvat ovat Saksalaista alkuperää. Mutta yllättävän nokkela tämä oli, leppoisa ja eteenpäin jouhevasti soljuva seikkailu. Tässäkin kyllä hämmentää päähenkilön, Jo Walkerin, asema poliisivoimissa. Kaveri kuitenkin on ainoastaan yksityisetsivä, mutta jo silloin joskus poliisit olivat niin ylityöllistettyjä, että käyttivät surutta rikoksien ratkaisuun konsultteja. Mutta hyvä ja toimiva tämä oli, juoni oikeastaan aika nokkela monine veljineen ja lakimiehineen sekä siskopuolineen. Hyvin piti mielenkiinnon ihan loppuun asti. Sääli, etteivät sarjan muut kirjat tälle tasolle päässeet. Jos olisivat, niin tiedä kuinka suosittu tästä sarjasta olisi tullutkaan. Mutta hyvä maku tästä jäi. Etusivulle, säntillisellä tekstauksella, vihreällä musteella on kirjoitettu ”Jouko Tissari” sekä haalenneella leimasimella ”24 XII”. En tiedä kuka Jouko on, mutta haluan kuvitella, että hän oli kirjan edellisistä omistajista joku ja leimannut, koska sai kirjan luettua. Suomennos: Hyvää käännöstä Erik Laitinen tähän sai. Mitä nyt sortui tässäkin, kuten ajan kuvaan kuuluu, kutsumaan autoja sanalla ”vaunu”. Ja tällä kertaa tuo ärsytti, kun muuten käännös oli todella sujuvaa ja kaunista. Kansi: Siinä se on kirjan avaus kannessa. Konepistoolimurha ja kirjeet signeerannut huulipunasuudelma. Komeasti kuva vielä palaneen reunan ympäröimänä. Värivalinnat tuossakin ovat todella rumia, keltaista ja pinkkiä, mutta kuva on komea. Takakannessa on taasen viivapiirokset kirjan päähenkilöistä esittelyineen sekä ikineen. Harvinaista herkkua tuommoinen. Minä sanon:   Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
