PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitosHaku

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Mark Donnell: Kuoleman tie (Etulinja pokkari #3 (1982)) Kirja: Aika outo Etulinjan pokkari-sarjan kirja. Selkeästi ulkomainen nimi kirjailijalla, kirjan tapahtumat sijoittuvat Burmaan ja siellä sotineisiin Britti-joukkoihin ja kirjassa on paljon kommentteja Brittien ajasta Burmassa eli jotain tietoa kirjailijalla oli asiasta. Silti kirjassa on vältetty kertomasta alkuperäistä teoksen nimeä sekä suomentajan nimeä. Kirja on aikasta hyvää ja sujuvaa kieltä, että olisiko mitenkään mahdollista, että kirja kumminkin on kotimaista tuotantoa ja jos niin on, niin kuka on kirjailija oikeasti? Ei tämä kirjana kuitenkaan ihan sitä terävintä kärkeä ole, mutta ihan sujuvaa Korkeajännitys-osastoa tekstin muodossa. On sankareita, on tosi miehiä ja vähän varovaisempia miehiä, jotka tosipaikan tullen miehistyvät. Lisäksi on vihollisia jotka ovat massaa ja nykypäivän standardein vähän kyseenalaisesti nimiteltyjä. Pieni rakkaus sivujuonne on mukana pehmentämässä tätä tosimiehen tosimies kirjaa sekä myös kritiikkiä sotaa vastaan, epäilyä sen tarpeellisuudesta. Mutta pääpaino oli kuitenkin sotimisessa ja viheliäisen viidakon kuvauksessa. Suomennos: Jos nyt oletetaan, että tämä on käännösteos, niin todella hyvää kieltä tähän on se joku tuottanut. Sujuvaa. Kansi: Siinä ne tosimiehet antavat kyytiä viholliselle. Asiaan sopiva kuva irvistelyineen, hylsyineen ja suuliekkeineen. Olin varmasti teininä aivan tohkeissani tuon kuvan näkemisestä, nykyään totean, että ”näyttää aika tutulla tavalla maalatulta, mutta en osaa sanoa, kuka on taiteilija, mutta onneksi Jussi tiesi.”. Minä sanon: Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää