KirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Ken Jones: Sotakirjeenvaihtaja helvetissä (Etulinja #2/1972) Kirja: Voin sanoa, että olen yllättynyt tästä teoksesta. Olen pitänyt Etulinja-sarjaa sotaseikkailusarjana jonka seikkailut sijoittuvat toisen maailmansodan näyttämöille, mutta tämä teos sijoittuukin Korean sotaan ja kerää kansiinsa oikeita sotakokemuksia oikeilta sodassa sotineilta sotilailta. Vaikka kirjana tämä onkin ihan liian pro-sota ja sen puolesta, että sodalla ratkeaa kaikki + ihan liian USA-USA-USA- huutoja kaikuva, kuitenkin tämä oli oikein viihdyttävä ja kiinnostava. Juuri nuo aidot tarinat tekivät tästä mielenkiintoisen vaikkakin noissa tarinoissa jäi huomioimatta se, millaisia jälkivaikutuksia sota ja sen kauhut jättivät henkilöihin. Nyt tämä keskittyi vain itse taisteluiden tapahtumiin. Kiinnostavaa myös verrata tapahtumia Korean sodan aikaan ja sen maailman kuvaa nykyaikaan. Sitä kuinka tuolloin Punaiset olivat niin pahoja, että hiuksetkin sulivat jenkkien päänahkaan ja nykyään vaikka ovatkin niin pahoja, että koko maailma saa pelätä, ovat jenkeille hyviä. Niin se maailma muuttuu. Hyvin sujuvasti kirjoitettuja tarinoita, joista välillä paistoi lävitse kertojien erilaisuus. Olettaisin, että alkuperäisellä kielellä ne erottuivat vielä paremmin toisistaan. Suomennos: Turkka Marjanen ei nimenä sano mitään, mutta todella hyvää suomennosta mies tuotti. Ei mitään naurahdettavaa mutta kunnioitettava pyrkimys saada kuulumaan erilaisten kertojien äänet. Mutta valitettavasti suomeksi moinen on aika lailla mahdotonta, ellei sitten halua sortua murteiden käyttämiseen ja se nyt olisi ollut vain typerää. Kansi: Siinä se sankarillinen USA-USA-USA saa sarjatulesta, mutta voittaa kumminkin. Kuka lie maalannut ja asiaa sen enempää tuntematta kumminkin liitän tuon kuvana toiseen maailmansotaan. Ei mitenkään ihmeellinen taistelun kuvaus jonka ihan pitkin vittuja sijoitettu kirjan nimi vielä pilaa. ”Sotakirjeen helvetissä vaihtaja”? Siinä on ollut taas graafikko vauhdissa. Minä sanon:  Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää