Brad Latham: Kuolettava kaunotar (Viihdeviikarit Action - Hook #2 (1990))
Kirja: Ei jäänyt kuin pari osaa Hook-sarjaa julkaisematta Suomessa ja luettuani nyt 3/5 sarjasta ja pidin niistä kahdesta kovasti, surettaa, että jäi pari osaa julkaisematta. Niin paljon pidin tästä sarjasta, että en ole pohjattoman närkästynyt siitä, että sarjan osat julkaistiin täällä vähän-sinnepäin-järjestyksessä.
Hyvin leppoisaa vakuutusetsivä-setvii-ettei- vakuutusyhtiön-tarvitse-maksaa-seikkailua, mukana brutaalia väkivaltaa ja hyvin graafista sexiä. Kaikki tämä sijoittuu 30-luvun lopun jenkkeihin, joten mukana on ajankuvaan sopivasti sijoitettuna asenteellisuutta naisia kohtaan ja sodan uhkaa kaukana Euroopassa. Ilman tuota sexiä tämä voisi hyvinkin olla kirjoitettu jo 60-luvulla, sama henki tästä huokuu.
Miellyttävän sujuvaa ja vähän jännittävääkin sekä kiinnostusta saada selville, kuka teki mitä ja miksi. En jaksa uskoa, että Brat Latham on oikea nimi kirjailijalla, voi tietysti olla, että on. Jotenkin olen taipuvainen uskomaan, että kyseessä on Warner Bros. housename, joten taitaa jäädä oikea kirjailija ikuisiksi ajoiksi salaisuudeksi.
Mutta hyvä tämä oli.
Suomennos: Ilkka Virkkala on tähän päivään mennessä suomentanut vaikka mitä. Näemmä jo 90-luvulla miehellä on homma aikalailla kasassa. Jotain hassuuksia kuitenkin aina löytyy, kuten ”Mies on hammaslääkärin vaimo korusuunnittelija”. En usko, että tuo on Ilkan saavutus, veikkaan, että lähinnä latojalla oli sormet solmussa.
Kansi: Tuo kuva on suomentamatta jääneestään Hook kolmosesta. Haiskahtaa, että oli myös mahdollisuus julkaista tuo julkaisematta jäänyt kolmonen, mutta kansi jäi elämään tässä.
Antaahan tuo ymmärtää, että luvassa on vauhtia ja vaarallisia tilanteita 30-luvun hengessä kun on aikalainen takki ja huopahattu. Vähän tyhjän oloinen kuva tuosta saatiin aikaiseksi, kun jätettiin alkuperäisessä kannessa olleet taustat pois. Ei niin hyvä suoritus, vähän hutaistu, viimeisellä hetkellä ennen painoa kasaan pieraistu.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää