Richard Sapir & Warren Murphy: Kiinalainen palapeli (Surmaaja #3 (1977))
Kirja: Muistiinpanoni kertoo, että olen lukenut tämän kirjan ennemminkin, 31 vuotta sitten. Hyvin mahdollista, ainakin kansi mustine väreineen on syöpynyt mieleeni todella hyvin.
Alun perin tämä kirja oli julkaistu vuonna 1972 Destroyer sarjan kirjana numero 2. Joten loogisesti tämä Suomessa julkaistiin sarjan kirjana numero 3. Mutta maailman kuvana mikään ei ole 53 vuodessa maailmassa muuttunut. Hyvin sain kuviteltua lukiessa siirron tämän päivän maailman tilanteeseen tämän kirjan tapahtumat. Edelleen Kiina on iso paha Amerikalle ja USA:n presidentinkin onnistuin mielessäni sijoittamaan kirjan silloisen presidentin tilalle.
Mutta ei tämä ihan siltä Remo Williamsin kirjasarjan kirjalta tuntunut, mihin rakastuin palavasti. Mukana oli jo kaikki ainesosat kuten Remon koulutustehtävät ja yli-ihmisen suoritteet sen mukana. Chiun saa myös tässä huomattavasti isommin aikaa kuin kahdessa edellisessä sarja kirjassa, mutta silti tuntui vähän väärältä tämä. Kunnes oivalsin, että mikä oli vinossa: Tästä puuttui se keveys ja huumori, mikä jossain välissä sarjaan tuli mukaan. Tämä ei hymyilyttänyt, tämä oli hyvinkin vakavahenkinen seikkailu, tosikkomainen.
Mutta paikoitellen kuitenkin vilahteli mukana elementtejä, jotka saivat muistikuvieni mukaan enemmän valtaa myöhemmissä kirjoissa. Sitä odottaessa.
Suomennos: Suurimman osan Surmaaja-nimellä julkaistuista Remoista käänsi sama kaveri, M. Kainulainen. Hyvää työtä tuo teki ja kun sama suomentaja oli suomentamassa, pysyi kirjoissa sama henki ja ilmaisut samoina kirjasta toiseen. Pätevää suomennosta oli tälläkin kertaa ilo lukea.
Kansi: Sama kansi kuin alunperinkin käytössä. Nättiä kuvaa Hector Garrido tuottaa, mutta vähän hämmentää tuo kuvassa oleva Chiun ison miekan kanssa. Ei kai Chiun nyt moista tarvitse.
Mutta muuten teokseen osuva kuva. Remo heittelemässä ja potkimassa pahiksia ja Kiinalainen kenraali sekä seksikäs kiinalainen tyttö. Kaikki löytyvät kirjasta. Ympäröitynä mustalla värillä. Musta kirjan kannessa antaa salaperäisen kuvan kirjasta, niin tässäkin.
Hieno kansi, todella hieno. Teipattu kasaan, mutta hieno.
Minä sanon: 
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää