KiitosLinkitPäivityksetYhteydenototHakuArviotKiitosLinkitPäivityksetYhteydenototHaku
 |
|
H. G. Wells:
Näkymätön mies (Mysteeri # 2 (1966))
Kirja: Ei tämäkään ole ensimminen kerta kun tämä klassikko suomennettiin, kuten ei ole toinen kerta kun kolmekymmentä vuotta tämän jälkeen Valpas-Mainos otti ja tarttui tähän. Mutta onhan tämä pätevä teos, että kyllä tämä useammankin kerran julkaisun kestää. Toisin kun Valpas-Mainoksen julkaisu, ei tämän poimiminen Kariston julkaisuihin mitenkään yllättävää ollut. Laatukustantamona tunnen Kariston, joten Wells sopi hyvin heidän ohjelmistoonsa. Ensimmäinen kerta tämä oli kun minä tämän klassikon luin olikin juuri tuo Valpas-Mainoksen versio tästä Eniten ehkä odotin, että aika olisi todella pahasti ajanut tästä ohitse, mutta yllätyksekseni hyvin tämä aikaa oli kestäny. Miellyttävästi ajankuva ilmeni mm. lauseesta: "Tupakointi on siunattu lahja". Näinä päivinä tuo tuntui lähinnä virkistävältä. En minä tästä mitään jännityksen säväreitä tai kauhun tuntoja saanut, mutta kiinnostuksella tarinassa esiintyviä hahmoja ja heidän kohtaloitaan kohtaan tämän luin. Sujuva, välillä huvittava ja loppujen lopuksi surullinen. Hyvä ja miellyttävä lukukokemus. Suomennos: En, jos oikein pallit otetaan esille, ole tätä versiota suomennoksesta lukenut, enkä siten osaa sanoa, miten Tuomikosken Aino työstään suoriutui. Kansi: Parempi kansi tässä on kuin jo mainitussa Valpas-Mainoksen versiossa. Kaunis maalaus britti bobbystä antautumassa mitä ilmeisimminkin juuri näkymättömälle miehelle. Karisto, kuten WSOYkin omassa 10 mk sarjassaan, suosi näitä hienoja, yleensä kotimaisten taiteilijoiden kansia. Tämän tekijä jää arvoitukseksi, ellei joku sitten tunnista. Mutta kaunis kansi. Minä sanon:   Palone Jotain
lisättävää? Tästä
saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
