Xaviera Hollander: Ammattina antaminen (Xaviera Hollander #3 (1991))
Kirja:
Hämmästyttävää on, miten tarkasti tämän kirjan alkupuolella kerrataan läpi päähenkilö Xavieran elämä syntymästä tähän päivään. Kuitenkin tämä on jo sarjan kolmas kirja. Olisi luullut, että moinen tehdään ensiommäisessä kirjassa. Mutta koska noita kahta ensimmäistä ei mistään tunnu saavan, en osaa sanoa, miten asia on. Toisaalta, en myöskään yhtään ihmettelisi, jos Suomessa sarja on julkaistu missä sattuu järjestyksessä, maan tavan mukaan. Myöskään sarjan alkuperätietoihin en saa mitään tolkkua, niin.. olkoot.
Ei tämä kuitenkaan ikimuistoista pornoa ollut. Lähinnä tuli mieleen saippuaooppera, missä oli tarinaa rytmittämään laitettu paljon nussimissa ja panemista sekä ripaus dramatiikkaa vangitsemisen merkeissä. Xaviera rassua kiusattiin, vaikka oli vain halukas huora.

Suomennos: Juhani Hämäläinen suomentamassa. Viihdeviikarit kirjaa. En ole ennen nimeen törmännyt näissä merkeissä. Mutta eipä tuo myöskään luova ollut käännöksissään. Perustyötä.
Kansi: Sivutissi!
Vähän on kyllä peruukin näköinen tuo tukka. Mutta komea musta silmämeikki.

Minä sanon:

Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää