Jerry Cotton: Minä ja entinen G-mies (Jerry Cotton #6/1961)
Kirja: Kappas. Ensimmäisellä sivulla on maestro Simo Sjöblomin ex-librismäinen leima. Kuuluisuus on omistanut tämän.
Muutenkin mielenkiintoisia yksityiskohtia tässä Cottonissa. Tässä Jerry hankki itselleen myöhemmin niin ikonikseksi tulleen punaisen Jaguarin. Välillä olenkin miettinyt, että ainako hänellä tuo on ollut vai mitä.
Mutta valitettavasti tämä ei itsenäisenä teoksena ollut yhtä makoisa kuin aiemmat lukemani varhaiset Cottonit. Vähän liian tosikkomainen ja vähän liian kovaksi keitetty. Varsinkin pääpahana toheltanut entinen G-mies oli kaihessa pahuudessaan ja julmuudessaan vaikuttava, mutta kuitenkin ei tuntunut ihan sopivan Jerryn leppoisaan maailmaan. Hyvä kuitenkin, että sai paha palkkansa tässäkin, mutta silti.
Ihan jees, mutta ei niin Cotton, mihin on tullut ihastuttua.
Suomennos: Ilmeisesti Antti Aalto oli taas suomentamassa ja hyvää ja mitä ilmeisimmin uskollista käännöstä kaveri teki, joten hyvää silti. Muutamat hassut ladontavirheet oli lipsahtanut mukaan, mutta sellainen nyt vain on suolaa ja sokeria.
Kansi: Kyllä ennen oli tyylikästä. Oli huopahattua ja kravattia sekä pikkutakkia, joissa oli hyvä kriminaaleja pidätellä. Tyylikäs kansi taas, pehmeillä kirjaimilla ladottua teoksen nimeä myöten. Ja onhan tuo Cottonin kansileiska todella klassinen.
Minä sanon:

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää