#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Diane Guest: Kielletty puutarha (Book Studio (1990)) Kirja: Ensimmäinen lukemani Diane Guest ja hyvin voin kuvitella lukevani toisenkin. Vähän kyllä välillä haiskahti, että en aivan kirjailijan kohderyhmää ole. Aina siellä täällä tuntui vahvasti tunne, että kirjailija oli ajatellut enemmän nais-sukupuolta kirjojensa kohteena. Ei pelkästään tuon takia, mutta välillä vain teos ei edennyt tarpeeksi jonka takia silloin tällöin tuntui, että ”nyt jää kyllä kesken”, mutta sitten Diane vetäisi esiin kortin, juuri oikeaan aikaan, joka sai jatkamaan loppuun asti. Oikeastaan ihan kannattikin loppuun mukana kulkea. Parit oikein yllättävät käänteet, muutamat todella karut käänteet ja oho-lopetus. Juuri noitten käänteiden takia voin kuvitella toisenkin Guestin lukevani. Olisi kiva tietää vähän enemmän myös itse kirjailijasta. Onko kyseessä oikea henkilö vai salanimi, jota useampi käyttää. InterNet väittää, että kyseessä olisi 1939 syntynyt ihminen, mutta kuvaa ei kuitenkaan löydy. Mutta väittäähän InterNet myös, että ”kauhu” ja ”yliluonnollisuus” olisivat Guestin lajityyppejä, mutta ei tässä ainakaan moisia ollut. Synkeitä ihmiskohtaloita ja psykologista jännitettä. Sen lisäksi kirjassa on mainittu Suomi ja Helsinki moneen kertaan. Torille ja heti! Suomennos: Kari Salminen suomennoksen äärellä ja vaikka parit ilmaisut olisi voinut vähän paremmin pohtia, niin ihan hyvää työtä. 90-luvun alkaessa Book Studio selkeästi yritti päästä parempaan suomennokseen, ravistaa entisaikojen huonon maineen pois. Kansi: Kuten en tiedä, kuka on Diane Guest, jää myös kannen koonnut Ritva Laijoki-Puska arvoitukseksi. Mutta eipä tuo kansikaan nyt mistään kotoisin ole. Sekava kuva, missä migneeri-nainen pitää päätään peilatussa kuvassa. Takana on ilmeisesti talo. Huono, sekava ja tunkkainen kansi. Minä sanon: Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää