KirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Guy de Maupassant: Yön tarinat (Book Studio (1989))
Kirja: Suhtaudun aina epäilevästi kirjoihin, joiden kirjailijan nimi on tuttu, mutta tiedän, että kyseessä on ”klassikko” ja ”mestari” ja ”pakko arvostaa”. Yleensä kyseisten tekijöiden kirjoihin tuppaan pettymään ja sanomaan ”aha”.
Guy de Mauppassantia tituleerataan novellien mestariksi ja osittain olen tämän luettuani valmis tuon allekirjoittamaan. Paljon huonompiakin novellikokoelmia olen lukenut ja mikäli takakannen mainosteksti pitää paikkansa ja tämä oli ensimmäinen kerta, kun kaverin kauhunovelleja koottiin yksiin kansiin, niin sitä pitää arvostaa.
Vaikka mistään en löytänyt tietoja, koska nämä novellit on julkaistu ensimmäisen kerran, niin todella vahva tuoksahdus 1800-luvusta ja sen ”klassisesta” maailmasta näistä tuli. Ottaen huomioon, että Guy eli ja vaikutti tuolloin, niin ainakin tuon kuvauksen kanssa hän onnistui. Mutta kuten ei Shokkikaan, ei tämäkään kauhun tuntuja saanut aikaiseksi. Parissa tarinassa kyllä on mukava jännittävä tunnelma ja parissa sellaista, mihin kykenin samaistumaan.
Kyllä tämänkin luki, mutta en usko, että tulen palaamaan toiste saatika de Maupassanttia toiste lukemaan
Suomennos: GoodReads-sivustolla haukuttiin Janne Staffansin suomennosta. Itse en täysin yhdy noihin haukkujiin. Eleetön ja vähän liian 80-lukulaisia ne olivat, mutta eivät huonoja. Ei niistä välittynyt 1800-luku ja sen ilmaisut, mutta varmasti parhaansa kaveri teki. Varsinkin kun nämä on suomennettu englannista eikä alkuperäisestä ranskasta, että kyllä siinä nyansseja karisee.
Kansi: Kannen typografian on takakannen mukaan tehnyt itse Kari Lindgren, mutta kuka on jo ensimmäisessä novellissa vastaantulevan käden kanteen tuottanut, se jää epäselväksi. Ilmeisesti käsi nimen kuristi.
Ihan kiva kahleessaan vipeltävän käden kuva, vähän häiritsee tuo alennustarra jota ei saa edes sulattamalla irti. Myyvä kansi, kuitenkin, alennuksella tai ilman
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää