KirjallisuusPäivitykset
Arviot
Linkit
Yhteydenotot
Kiitos
#A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Ä
Ö
|
Allan Guthrie: Viimeinen suudelma (Banaani-pokkari (2009)) Kirja: Banaani-pokkarit olivat kyllä hyvä sarja. Näemmä paljon kirjoja, jotka oikeasti kannattaa lukea. Hyvä, että oli sarja, joka niitä tuuppasi markkinoille. Sääli, että loppuin niin lyhyeen. En tiedä Allan Guthriesta mitään, mutta näemmä tuo on ainakin 37 kirjaa tällä hetkellä tuottanut ja tämä taitaa olla miehen ainoa suomennos. En erikoisemmin välitä enää kirjoista, joissa seikkailee selkeästi rikollinen pääosassa ja tässä sellainen oli ja ihmisenäkin todellinen mulkku. Toisaalta, niin olivat kaikki muutkin kirjassa esiintyvät hahmot, mutta silloin tällöin heistä paljastui hyviäkin juonteita ja puolia, jotka sai pysymään kiinnostuksen heidän kohtaloitaan kohtaan yllä. Kirjan loppuratkaisun piti olla vissiin yllätys, mutta aika aikaisessa vaiheessa tuo kävi jo arvattavaksi. Silti tämän luki mielellään. Vauhdikkaasti kirjoitettu, nopea lukea eikä yhtään haitannut, että kirjassa vilahteli Edinburghista paikkoja, joissa itsekin on tullut käytyä ja käveltyä. Suomennos: Hyvää työtä, tietysti. Pois oli jäänyt kyllä alkuperäisessä teoksessa ollut Brittiläinen puheenparsi, joka siinä kuulemma oli. Mutta vaikea sellaista olisi suomeksi kääntää. Tai ainakin se näyttäisi typerältä. Kansi: Banaani-pokkareissa oli näyttävät maalatut kannet. Niin tässäkin Ossi Hiekkalan aiheeseen liittyvässä kuvasssa. Vähän kyllä riipaisee silmää se, että kuva on jätetty noin pieneksi kirjailijan nimen ja kirjan nimen vallatessa suurimman osan kannesta. Kai tuohonkin ratkaisuun jokin hyvä syy oli. Mutta mitä kuvasta saa selvää, toimiva, kirjasta kertova kuva tuo on. Minä sanon: Palone Jotain
lisättävää? Tästä
saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! |